锁定语言

首先,这个功能只适用于Lionbridge的XLZ文件。它能够帮助我们锁定其中的一个语言,比如例子中选择的英语。

  1. 拖拽文件或文件夹到热区:
  2. 选择您需要锁定的语言。这里我们以英语为例。
  3. 规则区给用户提供了备选规则。
    • 如果选择严格规则:若一个Segment中,所有字符都符合选定语言,则锁定这个Segment。下边是为您准备的例子截图,您会发现只有第一个Segment被锁定了。第三个Segment虽然包含了英文,但是没有被锁定。原因就是它包含一个中文字符。

    • 如果选择宽松规则:若一个Segment中,有任何一个字符符合选定语言,则锁定这个Segment。同样下边为您准备了例子截图。您会发现第三个Segment也被锁定了,原因就是其中包含有英文字符。

  4. 点击以运行

若有任何问题和建议,您可以在[关于]里找到我。